2024年臺日農業水利技術研討會，促進雙方深化交流，現地考察作為參考借鏡

農業部農田水利署綜合企劃組

臺灣與日本農田水利業界自1993年起每年辦理雙方業務交流研討會，迄今已歷經28屆，期間舉辦研討會邀請日本農業水利專家學者來臺講授新穎技術及提供工作經驗，或由臺灣組團前往日本分享經驗、吸收新觀念，並將研討內容等編輯成冊供參，其成果頗受各界好評。自開辦以來，雖於新冠疫情期間，臺日雙方的交流被中斷，但於2023年已賡續展開交流活動，以提昇農田水利業界人員工程及灌排技術水準。

本(2024)年度臺日農業水利技術研討會由日方主辦，本次研討會主要就以下3個議題內容進行發表及研討:一、關於臺日雙方維護和管理農業水利設施的組織和制度的情況。二、關於農業用水利用的技術與管理，以最新技術進行取水、送水、田間的水管理和水質管理等。三、關於農業水利設施的防災和災害對策（管理方法和設施的修繕）、災害時受到損害的復原方法。而臺灣針對上述3個議題，準備以下3篇論文予以發表：一、臺灣農田水利會改制納入公務機關簡介。二、臺灣明德水庫智慧安全預警平臺。三、以無人載具技術輔助加速臺灣於2022年9月18日地震災後農田整地及水利設施復建工程。日本方面，則相對應的準備3篇論文予以發表：一、關於維護、管理農業水利設施的組織與制度。二、有關運用ICT的水管理系統引進指南。三、農地防災事業概要。研討會最後，由論文發表者及與會者進行綜合討論，期望為農業水利技術的發展找出新的契機。參加者亦提出不少關於臺灣農田水利技術實務上的疑問，讓討論內容更為豐富，使得與會者獲益良多，亦達到研討會舉辦之目的。

另本次研討會主辦單位安排現地技術參訪考察，包含關東地區農田水利設施-大串大野団地、大丸屋及那珂川揚水機場等地：

(一) 關東地區農田水利設施-大串大野団地
本次參訪千波湖地區，其為匯集農地灌溉後迴歸水，發揮重覆利用水資源的精神，加上地勢低潌本即不易排水，許多農地因此放棄耕種，而衍生採用管路灌溉及排水的作法。經由浚深的排水路，加上鋪設於田間的集水管路，其農田可輕易排水至排水路，排水路再將收集的灌溉餘水導入調蓄水池，再經由揚水機場將水抽送灌溉，每一田區均以4吋PVC管及制水閥作為取水灌溉操作，只要在抽水機的運作時間內(一日約8小時)，打開閥門即可灌溉，讓農民節省大量自給水路、擋水、引水的巡水時間，達到節省6倍的時間，更省減少巡水期間可能導致的用水衝突。若搭配自動水栓，則更可達到不必到現場灌溉的程度。

本示範區以大區域劃設的概念，改善原本農路狹小、排水不良之農田，達到耕種之可能。相關作法在臺灣地區邁向高齡化社會，農業從業人口面臨老化的情況下，應可參考來逐步推動。

(二) 那珂川揚水機場
本次參觀之那珂川揚水機場，乃因2019年東日本颱風造成大面積淹水，故設堤防及調蓄水池，利用防洪池的概念加以設計，其為施設於茨城縣、那珂川右岸，涵蓋水戶市、那珂市、東茨城郡茨城町、同郡城里町及那珂郡東海村，合計可供應水田面積1,656公頃及旱田面積717公頃之灌溉用水，抽水機採用橫流渦卷型口徑700mm兩台、350mm壹台，按耕種時期及灌溉計畫取水，其最大取水量為1.948cms，其將低地的河川水源利用大型抽水機抽蓄至高地後，以重力放流供灌，除可達到防洪功效，更可在抗旱時期提供救旱水源，其作法亦有相當值得參考借鏡之處。

圖1、研討會綜合討論情形

圖2、研討會後合影

圖3、大串大野団地揚水機場內部抽水機以鑄鐵管供水

圖4、大串大野団地調蓄池、攔污柵

圖5、那珂川揚水機場全景



農田水利署彰化管理處辦理水利節活動相關經費差勤均依規定辦理
提升農民職災保險傷病給付水準強化農民遭遇職業傷病無法工作期間的經濟生活安全保障
更多最新消息



【秋分天氣白雲來，處處新歌好稻栽】
此時正是秋高氣爽的氣候，又是農家收穫的好時節，家家戶戶都開懷歌唱，慶祝今年有好收成呢！

2023年農田水利之美全國攝影大賽-地面攝影組-佳作

作者姓名：劉旭雄

作品名稱：濁水發電廠取水口

2023年農田水利之美全國攝影大賽-空拍攝影組-銀牌

作者姓名：利勝章

作品名稱：池上圳