Bilingual Glossary
Total: 587
| Chinese | English | Japanese |
|---|---|---|
| 土人 | miller | 土人 |
| 灒桶 | spraying bucket | 灒樽 |
| 糖廍 | sugar factory | 糖か廍 |
| 水輪水車 | water wheel | 水車輪水車 |
| 古井 | well | 古井 |
| 筍 | bamboo shoot | 筍 |
| 後壁溝 | Houbi canal | 後の壁の堀り割り |
| 龜殼 | tortoise shell | 亀の殼 |
| 機器桶 | machine bucket | 機器の樽 |
| 大瓜笠 | big gnelon hat | 大きい瓜のかぶり笠 |
| 加入金 | joining fee | 金に加入する |
| 水闕(音 kia) | drained hole on ridge | 水闕 |
| 舢板 | sampan | サンパン |
| 蟹筒 | cyab catcher | 蟹の筒 |
| 蒔田管 | seeding tool | 蒔田は管理する |
| 塹仔 | caving | 掘の仔 |
| 高坂式氨水施用犁 | ammonia spray plower | 高いか坂様式アンモニア水は鋤を使用する |
| 風櫃 | air bucket | 風戸棚 |
| 筒車 | scoop waterwheel;Chinese noria | 筒の車 |
| 地丁銀 | money of perland | 地租と人頭税の銀 |
| 水租 | water rent | 水は借りる |
| 牛翻水車 | keel water wheel | ウシは水車を繰る |
| 柴刀 | knife for firewood | なた |
| 牛索 | cow rope | 牛索 |
| 鉛線框桶 | lead threat bucket | 鉛の糸枠の樽 |
| 土埆厝 | earth furtphouse | 土埆の厝 |
| 水涵空 | eulvert pipe | 水涵空 |
| 大圳 | big comal | 大きい圳 |
| 田頂圳 | upper field canal | 田の頂いた圳 |
| 噴格 | spuytFrame | 罫を噴かせる |