Bilingual Glossary
Total: 587
| Chinese | English | Japanese |
|---|---|---|
| 中割耙 | mid-tillage rake | 馬鍬を切ることに当たる |
| 刈耙齒 | teeth of rake | 歯を雪掻きすることを刈る |
| 籠 | riprap sausage | 篭 |
| 隱田 | stable tield | 隠田 |
| 連枷 | flail | 殻竿 |
| 三汴 | the third gate for water diversion | 3の汴 |
| 總理 | prime minister | 総理 |
| 無底井 | endless well | 底知れない井戸 |
| 牛稠 | cow farm | ウシは濃い |
| 地動 | ground motion | 地面が動揺する |
| 小割耙 | samal knife | 小さく馬鍬を切る |
| 田 | paddy | 田 |
| 龜罩 | 亀は覆う | |
| 八月大，擔蔥賣不出外 | ||
| 透早 | 朝を突き通る | |
| 陳雷公 | 陳雷神 | |
| 一雷壓九颱，一雷九颱來 | ||
| 仙您都不通 | 仙は貴方は全部通じなく | |
| 搔草 | 草を掻く | |
| 燒田法 | 田法を煮る | |
| 五穀落下著檢起，打損雷公會槓死 | 五穀は落下して折れるか？起きて、雷神の会の槓を減らして死を打つ | |
| 立秋，無雨，最堪憂 | ||
| 牽牛吃草 | ウシが草を喰うことを引く | |
| 牽牛 | ウシを引く | |
| 鞏台語1 | Jp1 | |
| 台語 | 日語 | |
| 夏至，蚵仔出世 | ||
| 引水人 | パイロット | |
| 敢做牛，免驚沒犁通拖 | ||
| 六月防初，七月防半 |