Bilingual Glossary
Total: 587
| Chinese | English | Japanese |
|---|---|---|
| 菜補米 | 菜補米 | |
| 烏龜湳，落到二十九暗 | ||
| 頂看初三，下看十八 | ||
| 火車母 | 列車の牝 | |
| 十二月南風 | ||
| 白露，不可攪土 | ||
| 好天要累積雨來糧 | ||
| 田莊姑娘點胭脂，駛犁帥哥真歡喜 | 田庄の女の子は紅を点けて、鋤ハンサムボーイが本当に大喜びを走らせる | |
| 知影 | 影を知る | |
| 作田 | 作田 | |
| 做大祭 | 大喪をする | |
| 春天後母面 | ||
| 二八、九，後月夯戽斗 | ||
| 龜山戴帽 | ||
| 吃米不知道（影）米價 | ||
| 拾稻穗 | 稲穂を拾う | |
| 搓草 | 草をもむ | |
| 日落山 | 日の入りの山 | |
| 立夏小滿，雨水相趕 | ||
| 酷刑 | 酷刑 | |
| 大字 | 大きい字 | |
| 日落山，鋤頭畚箕弄總撇 | 日の入りの山、鍬のちりとりはおよそ捨て去る | |
| 九月，九降風 | ||
| 緣投的作田兄 | 縁が投げる作田の兄 | |
| 搜草 | 草を捜す | |
| 看牛 | ウシを見る | |
| 一枝草，一點露 | ||
| 看牛囝仔 | 頑固な子供の仔を見る | |
| 初一落雨，初二散，初三落雨到月半 | ||
| 六月初一，一雷壓九颱 |