Bilingual Glossary
Total: 587
| Chinese | English | Japanese |
|---|---|---|
| 做昧去 | 隠れて行く | |
| 請裁 | どうぞ裁ってください | |
| 得失土地公，飼無雞。 | ||
| 送月雨，後月無乾土 | ||
| 二八，好行船 | ||
| 四界走 | 四界走 | |
| 好中秋，好晚稻 | ||
| 細漢偷後挽瓠，大漢偷牽牛 | ||
| 未吃五日節粽，破裘不願放 | ||
| 一兼二顧摸納仔兼洗褲 | 1の兼二は納仔兼洗ズボンに触ることを押し切る | |
| 風微微 | 風マイクロマイクロ | |
| 白露雨，泹 (潮)糊糊 | 白露の雨、泹（汐）粥 | |
| 雨水滴 | 降雨量は滴る | |
| 天頂之半節虹，要做風颱敢會成 | ||
| 春天看山頭，望冬看海口 | ||
| 二八，好行船 | ||
| 日圍箍，曝草埔 | ||
| 日頭 | 太陽 | |
| 田甲 | 田甲 | |
| 路墘 | 路墘 | |
| 春霧曬死鬼，下霧做大水 | 春か？死者を晒して、下りるか？洪水を作る | |
| 白露南，十日九日濕 | ||
| 芒種蝶，討無食 | ||
| 休睏 | 眠たくやめる | |
| 冬節在月頭，要寒在年兜，冬節月中央，無雪及無霜（要寒二九暝）；冬節在月尾，要寒正二月 | ||
| 六月十九無風，水也哮 | ||
| 春南，夏北，無水通磨墨 | ||
| 雷打菊花心，柴米貴如金 | ||
| 九月九霎日，十月日生翅，憨慢查某領未直 | ||
| 夏霧做大水 |