Bilingual Glossary
Total: 587
| Chinese | English | Japanese |
|---|---|---|
| 竹筒水車 | bambootube water wheel | 竹の筒水車 |
| 水瓢 | water scoop | ひしゃく |
| 沙扒 | sand sledge | 砂はつかまる |
| 埤圳瞨辦 | canal management | 圳の瞨は処理して増えて |
| 摔桶 | rolling backet | 樽を投げ捨てる |
| 工房 | mechine room | 労働者宿舎 |
| 笠帽 | hay hat | 大きい瓜のかぶり笠 |
| 土礱間 | mill house | 土木臼間 |
| 牛嘴套 | cow mounth cover | 頑固な口はカバーする |
| 秧馬 | seedling horse | 植物の苗の馬 |
| 鰻筒 | eel catcher | 鰻の筒 |
| 除草輪 | weeding wheel | 除草する車輪 |
| 草格仔 | sickle for cutting grass | 草の格仔 |
| 牛寮 | cow farm | 頑固な寮 |
| 曬稻 | drying rice | 稲を晒す |
| 田畦 | Furrow | 田のあぜで囲まれた田畑 |
| 割耙 | knife harrow | 馬鍬を切る |
| 水汴 | the gate for water diversion | 水汴 |
| 牛嘴欄 | fence of cow mounth | 頑固な口の欄 |
| 圳頭 | the head of canal | 圳の端 |
| 纍石堤 | rockfill embankment | 疲れた石堰 |
| 手耙 | comb harrow | 手は雪掻きする |
| 耖仔耙 | rake harrow | 耖仔は雪掻きする |
| 篩湖仔 | sieve | 湖の仔をふるう |
| 簑衣 | veronica peregrina made raincoat | 簑の衣 |
| 竹排子 | bamboo raft | 竹筏の子 |
| 地租穀 | land load rice | 地租の穀 |
| 小使 | handyman | 小は使う |
| 有業埤圳 | Theintial river for irrigation | 有業埤の圳 |
| 六齒耙子 | six teeth rake | 6の歯馬鍬 |