Bilingual Glossary
Total: 587
| Chinese | English | Japanese |
|---|---|---|
| 埤圳主 | 増える圳の主 | |
| 溪墘 | 沢の墘 | |
| 好賺吃 | よく喰うことを儲ける | |
| 雷打秋，晚冬一半收 | ||
| 菜補 | 料理は補う | |
| 傢司 | 家はつかさどる | |
| 不驚七月半鬼，只驚七月半水 | ||
| 工程師節（6月6日）的由來 | ||
| 扶正 | 置き直す | |
| 落肥 | 肥えて落ちる | |
| 雨旬 | 雨の旬 | |
| 日頭暗暗 | 太陽ひそかに | |
| 豎厝（茨）著愛好厝（茨）邊，種田就愛好田邊 | ||
| 好厝墘 | よい厝の墘 | |
| 頂司管下司，鋤頭管畚箕 | ||
| 偷挽蔥，嫁好尪；偷挽菜，嫁好婿 | ||
| 日頭赤燄燄，隨人顧生命 | ||
| 五日節前，風高水也連 | ||
| 二十六七，後月雨稍息 | ||
| 一粒米，百粒汗 | ||
| 水墘 | 水墘 | |
| 真稀微 | 真の稀マイクロ | |
| 九月風箏滿天哮 | ||
| 早落早好天，慢落到半暝 | ||
| 暮看西北烏，半暝起風雨 | ||
| 樹頭（若）站予在，不驚樹尾做風颱 | ||
| 九月颱，沒人知 | ||
| 西北雨，落未到車路 | ||
| 輪水洘 | 車輪の水洘 | |
| 打拼 | つづることを打つ |